Wiki The Witcher
Advertisement

A cinérea, como é conhecida na Língua Antiga, é um grande crustáceo voraz de cor pardacenta e corpo alongado e achatado. Ela habita os pântanos de Angren e prefere águas com pouco movimento.

Livros de Andrzej Sapkowski

Enquanto Edmund Bumbler aprendia sobre as diferentes espécies da família hyphydrida, ele erroneamente pensou que heteropteras (as quais chamou de Ictiocyovorax bumbleri) só comiam peixes e pequenos anfíbios, não percebendo que elas também poderiam comer pessoas se tivessem a chance. Além disso, Bumbler também não percebeu que já tinham um nome, provavelmente pensando que uma cinerea se tratava de uma criatura mitológica.

Citações

Big Quote Left.png
— O ser ao qual o senhor se refere é a heteroptera, chamada de cinérea na Língua Antiga. E, se o doutor Bumbler afirma que a heteroptera se alimenta exclusivamente de peixes, deduzo que nunca se banhou em um lago habitado por esse ser. Mas em um ponto ele está certo: a única coisa que a zygoptera tem em comum com a cinérea é a mesma que eu tenho com uma raposa. Ambos gostamos de comer patos.
— Cinérea? – empertigou-se o professor. – Cinérea é um ser mítico! Tenho de admitir que fiquei desapontado com sua falta de conhecimento. Na verdade, estou chocado com...
Big Quote Right.png
O Sangue dos Elfos

Observações

  • O monstro é originalmente citado em O Último Desejo, mas o tradutor Tomasz Barcinski não o incluiu em sua versão.
  • Na história não canônica "Algo Termina, Algo Começa", este monstro ataca o barco de Ciri, mas é morto por ela com a ajuda de Galahad.
Big Quote Left.png
Ele destruiu o nosso barco... - ofegou Loki. - Bem naquela margem... Um monstro horrível! Eu bati nele com um remo, mas ele comeu, ele comeu o remo todo!
Big Quote Right.png
Algo Termina, Algo Começa (tradução nossa)

Jogo de Imaginação


Zyrytwa RPG.jpg

Navalheja [1]


Também conhecida como cinérea.

ᅟ Um enorme artrópode encouraçado com a aparência de um lagostim e o tamanho de uma tiçoeira, pela qual costuma ser confundido. Vive em águas lodosas e cobertas de vegetação, sendo geralmente encontrado nas águas pantanosas de Angren.

ᅟ Um bicho muito feroz; quase nunca se deixa afugentar, e ataca com suas mandíbulas e pinças afiadas.

The Witcher 1

Capítulo IV: O monstro é mencionado em um diálogo entre Geralt e o Rei Pescador.

The Witcher 3: Wild Hunt

A Żyrytwa estava planejada para aparecer no jogo, mas foi descartada no período de desenvolvimento entre 2013 a 2014. Este fato tornou-se público após vazamento do material da CDPR[2].

Informação do Material Vazado

Monstro crustáceo que vive nas águas ou suas proximidades.
Eles envenenam as vítimas. Embora vivam em grupos, atacam separadamente e não têm papéis especializados.

Notas & Referências

  1. O nome original do monstro em polonês; żyrytwa, parece estar relacionado a żerować ("parasitar") e brzytwa ("navalha"); e denota uma espécie real de percevejo aquático, cujo nome científico heteróptero ("asas diferentes" em grego). No entanto, o nome polaco foi claramente escolhido por ser um apelido popular, e não a nomenclatura de um inseto.
  2. Documentos vazados em 2014.
Advertisement