The Witcher Wiki
Registre-se
Sem resumo de edição
Etiquetas: Edição visual apiedit
Sem resumo de edição
Etiqueta: Edição visual
 
Linha 2: Linha 2:
 
'''Tor Zirael '''([[Língua Antiga|''Língua Antiga'']]'': Tor Zireael''), a '''Torre da Andorinha''', é uma ruína localizada em [[Mil Trachta]], no lago [[Tarn Mira]] e encontrada pela expedição de [[Buyvid Backhuysen]].
 
'''Tor Zirael '''([[Língua Antiga|''Língua Antiga'']]'': Tor Zireael''), a '''Torre da Andorinha''', é uma ruína localizada em [[Mil Trachta]], no lago [[Tarn Mira]] e encontrada pela expedição de [[Buyvid Backhuysen]].
   
Muitos tratavam a torre como uma lenda, pois em sua localização havia apenas ruínas. Mas por ser mágica, '''Tor Zirael''' era visível apenas para alguns, os [[Aen Saevherne]] e os poucos Escolhidos. Também acreditava-se que a '''Torre da Andorinha''' levasse diretamente a [[Torre da Gaivota]], em [[Ilha de Thanedd|Thanedd]], mas ela é um portal que leva direto ao mundo dos [[Aen Elle]], [[Tir ná Lia]].
+
Muitos tratavam a torre como uma lenda, pois em sua localização havia apenas ruínas. Mas por ser mágica, '''Tor Zirael''' era visível apenas para alguns, os [[Aen Saevherne]] e os poucos Escolhidos. Também se acreditava que a '''Torre da Andorinha''' levasse diretamente a [[Torre da Gaivota]], em [[Ilha de Thanedd|Thanedd]], mas ela é um portal que leva direto ao mundo dos [[Aen Elle]], [[Tir ná Lia]].
   
 
== ''Descrição por [[Buyvid Backhuysen]]'' ==
 
== ''Descrição por [[Buyvid Backhuysen]]'' ==

Edição atual tal como às 12h06min de 22 de janeiro de 2018

YIvxRhj

Arte por Jana Komárková

Tor Zirael (Língua Antiga: Tor Zireael), a Torre da Andorinha, é uma ruína localizada em Mil Trachta, no lago Tarn Mira e encontrada pela expedição de Buyvid Backhuysen.

Muitos tratavam a torre como uma lenda, pois em sua localização havia apenas ruínas. Mas por ser mágica, Tor Zirael era visível apenas para alguns, os Aen Saevherne e os poucos Escolhidos. Também se acreditava que a Torre da Andorinha levasse diretamente a Torre da Gaivota, em Thanedd, mas ela é um portal que leva direto ao mundo dos Aen Elle, Tir ná Lia.

Descrição por Buyvid Backhuysen

Big Quote Left
– Mal o elfo Avallac’h proferira essas palavras, saíram correndo de debaixo das águas do lago pequenos e negros passarinhos que durante o inverno se escondiam do frio no fundo do abismo. Pois a andorinha, como é de conhecimento de pessoas sábias, diferentemente dos outros pássaros, não sai no outono em migração para o paraíso. Portanto não volta na primavera, mas amontoa-se em bandos que se seguram com as garras e mergulha para o fundo das águas. Lá passa todo o inverno e só na primavera sai voando de profundis água. No entanto, esse pássaro é não só o símbolo da primavera e da esperança, mas também um exemplo da pureza imaculada, pois nunca se senta sobre a terra e não tem nenhum tipo de contato com a obscenidade e a sujeira mundana.
– Voltemos, contudo, a nosso lago: em revoadas, os passarinhos dispersaram a névoa, digamos, com suas asas, pois por entre a bruma surgiu tandem, repentinamente, uma torre mágica, encantada. Nós apenas suspiramos em uníssono e em admiração, pois parecia que essa torre tinha sido feita de névoa, tendo a bruma como seu fundamentum. O topo reluzia com a aurora, encantada aurora boreal. Na verdade, essa torre deve ter sido construída com o uso da poderosa arte mágica, incompreensível para o ser humano.
– O elfo Avallac’h notou o quanto estávamos admirados e disse: “Eis Tor Zirael, a Torre da Andorinha. Eis o Portal Universal e o Portal do Tempo. Que seus olhos, homem, regozijem com esta visão, pois nem todos e nem sempre são abençoados com ela.”
– Contudo, perguntado se haveria possibilidade de aproximar-se dela e olhar para a torre de perto ou tocá-la com propria manu, Avallac’h riu. “Tor Zirael para vocês é um sonho, e não se toca num sonho. E assim deve ser”, acrescentou, “pois a Torre serve apenas aos Versados e poucos Escolhidos, para quem o Portal do Tempo é uma passagem de esperança e renascimento. E para os profanos esse portal é um pesadelo.” Mal proferiu essas palavras, novamente a névoa cobriu tudo, negando essa visão encantada aos nossos olhos…
Big Quote Right
A Torre da Andorinha