The Witcher Türkiye
Advertisement
Tw3 achievements geralt the professional unlocked.png
"Devam etmek istediğine emin misin?" - Kitaptan / diğer uyarlamalardan spoiler içeren sayfadasın!
Tw3 achievements geralt the professional unlocked.png

Ateşle İmtihan (Lehçe: Chrzest ognia), Andrzej Sapkowski tarafından yazılmış ve 1996'da Polonya'da yayınlanmıştır. Witcher serisinin beşinci, roman serisinin üçüncü kitabıdır. Rivyalı Geralt ve Cirilla'nın Nefret Çağı'ndaki yaşadığı olayların devamıdır.

İngiltere baskısı Mart 2014'te Gollancz tarafından, ABD baskısı Haziran 2014'te Orbit tarafından yayınlanmıştır. İki baskının da çevirmeni David French'tir.

Türkiye'de kitabın çevirmenliğini Regaip Minareci üstlenmiş ve Almanca'dan tercüme etmiştir. Kitap Pegasus Yayınları tarafından 3 Aralık 2018'de yayınlanmıştır.

Slogan

Kitabın sloganı, Dire Straits'in Brothers in Arms isimli şarkısından alıntıdır:

Şu yıkıntı alanları boylu boyunca
Ateşin vaftiziydi
Hepinizin acı çekmesine tanık oldum
Savaşlar gittikçe hiddetlenirken
Korku ve ikaz içerisinde
Beni bırakıp gitmediniz
Silah arkadaşlarım

Slogan, bilinmeyen bir nedenle, kitabın İngilizce ve Fransızca çevirileri de dahil olmak üzere bazı çevirilerinden çıkarılmıştır.

Kitap Özeti

Geralt, Thanedd olayından sonra Brokilon ormanında tedaviye alınır, ancak mümkün olduğunca çabuk ayrılmaya ve Ciri'yi bulmak için yoluna devam etmeye kararlıdır. Brokilon'da Nilfgaard'a doğru olan yolculuğunda onu takip edecek genç bir kadınla tanışır. Bu arada Ciri, 'arkadaş' diyebileceği bazı insanlarla yeni bir hayata başlamaya çalışır. Dandelion ve Brokilon'da tanıştığı genç kadının eşlik ettiği witcher, tehlikeli bir yolculuğa çıkar, yol boyunca yeni insanlarla tanışır ve Ciri'nin rüyalarına musallat olan gizemli Kara Süvari hakkındaki gerçeği keşfeder. Yol boyunca edindikleri yeni arkadaşlardan birinin oldukça ilginç birisi olduğu ortaya çıkar...

Çeviriler

  • Flag germany.png Almanca: Feuertaufe, Erik Simon (dtv, 2009)
  • Flag finland.png Fince: Tulikaste, Tapani Kärkkäinen (WSOY, 2014)
  • Flag france.png Fransızca: Le Baptême du Feu, Caroline Raszka-Dewez (Bragelonne, 2010)
  • Flag uk.png İngilizce: Baptism of Fire, (BK – Gollancz, 2014, ABD – Orbit, 2014)
  • Flag italy.png İtalyanca: Il battesimo del fuoco, Raffaella Belletti (Nord, 2014)
  • Flag turkey.png Türkçe: Ateşle İmtihan, Regaip Minareci (Pegasus Yayınları, 2018)

Kitap Kapakları

Advertisement