 |
Şüphesiz ki, sihir ve karabüyünün eseri olup, witcher adıyla bilinen bu doğaüstü canavarlardan daha iğrenç birşey yoktur. Vicdan ve namus yoksunu bu serseriler, cehennemin en derinlerinden gelen ve tek yapabildikleri öldürmek olan yaratıklardır... |  | |
| - Monstrum, Witcherların Bir Tanımı, İsimsiz | |||
Bir Witcher (Lehçe: wiedźmin), Türkçe "efsunger" ve "cadıeril", ayrıca wiccan, hexer, Vedymin, ya da cadıadam (Kadim Dil'de: vatt'ghern) tabirleri de kullanılır, gezgin bir kiralık yaratık avcısı olmak için, kapsamlı imtihanlardan, acımasız zihinsel ve fiziksel eğitimlerden, ve esrarengiz ayinlerden (ki bunlar Kaer Morhen gibi "witcher okulları"nda yapılır) geçmiş kişidir. Geralt, Andrzej Sapkowski'nin Witcher serisi'nin ve onlardan esinlenilen oyunların ana karakteri, gelmiş geçmiş en güçlü witcherlardan biridir; efsanevi olduğuna şüphe yoktur, ama bu ünün iyi ya da kötü olduğu yoruma açık (ve/veya kişinin oyunu oynayışına bağlı) durumdadır.
Genel Bakış[]
Çocukluktan itibaren, birçoğu insanüstü hız, güç ve/veya başka başka güçleri olan düşmanlarına karşı tehlikeli ve becerikli olmaları için, witcher adayları kuvvetli simya süreçlerine, zorlu fiziksel ve sihirsel eğitimlere, ve mutajenik bileşiklere tabi tutulurlar. Bütün bunlar eğitimini bitirmiş her witcherın insandışı şeyleri bulmak ve öldürmek için yapılmış bir mutant olduğu anlamına gelir. Mutasyonların bütün witcherlarda sebep olduğu ortak birkaç özellik vardır:
- Kısırlık (ki bu yabancıları aday olarak seçmelerini kısmen açıklar, çünkü çiftleşerek witcher özelliklerine sahip bir çocuk sahibi olma imkanları yoktur).
- Keskin gece görüşü sağlayan bir kedininkine benzer gözler - witcherlar çok parlak koşullarda görebilmek için gözbebeklerini küçültebilir, zifiri karanlıkta görebilmek için de gözbebeklerini büyütebilirler. Bu gece görüşü Kedi İksiri'yle daha da sağlamlaştırılabilir, ama, çoğu zaman bir güçlendirmeye gerek duymayacak kadar kendiliğinden yeterlidir.
- Duyu sistemleri gelişir, hayvan türlerini kanlarının kokusundan tanımalarına, ve görünürde olmasalar bile yakınlardaki canlıları fark etmelerine olanak sağlar.
- Hastalıklara karşı muazzam dayanıklık kazanır ve bağışıklık sistemleri gelişir, ki bu sıradan biri tarafından çok az miktarda tüketilse bile ölümcül olabilecek iksirleri büyük miktarlarda tüketebilmelerini sağlar.
- Normal ya da iyi eğitimli bir insanın çok ötesinde, girdikleri çatışmalardan kolayca ve hızlıca çıkmalarını, ve witcher olmayan birinin yapmayı hayal bile edemeyeceği fiziksel becerileri yapabilmelerini sağlayan, gelişmiş güç, hız, dayanıklılık ve refleksler. Bir witcherın fiziksel yetenekleri kapsamlı eğitimler ve doğru silahlar ile birleştirildiğinde çoğu yaratığı tek başına yenebilmesine yetecek kadar güçlüdür, ki sıradan insanlar için böyle bir şey ancak büyük gruplar halinde yapabilecekleri bir şeydir. Witcherlar ayrıca sıradan insanları bayıltacak güçte saldırılara dayanıklıdırlar. Ayrıca, devler ve onlara benzer çok kuvvetli yaratıkların sıradan bir insanı tek vuruşta öldürebilecek saldırılarını, witcherların sağ salim atlattığı görülmüştür.
- İşaretler olarak bilinen basit ama çok yönlü savaş büyülerini kullanabilme becerisi. Ayrıca etraflarındaki şeyleri, bu ister önemli bir eşya ister kişinin niyeti olsun, "hissedebilmelerini" sağlayan bir altıncı his kazanırlar. Bu his, yaratık ve insanların izini sürmedeki becerilerini açıklar.
- Hızlı iyileşme becerileri sayesinde aldıkları yaralar hızlı iyileşir.
- Uzun ömürlülük ve gençlik (Vesemir en az 200 yaşındadır ama kendisi orta yaşlı bir adam görünüşündedir).
Her türlü silahı kullanabilmek üzerine eğitilseler de, bir witcherın ana eğitimi çelik ve gümüş kılıçlar üzerinedir.
Bu kılıçları genellikle sırtlarında taşırlar. Çelik kılıç sıradan canlılar, gümüş kılıç ise doğaüstü yaratıklar için kullanılır. Witcherlar ayrıca, içerdikleri toksisiteye karşı bir dayanıklılık edinmiş oldukları, ama tek seferde az sayıda kullanabildikleri kuvvetli iksirler yapar ve tüketirler (ki bu iksirlerin en zayıfı bile sıradan bir insan için ölümcüldür). Son olarak, aldıkları büyüsel eğitim onlara İşaretleri, basit ama çok yönlü olan ve el hareketleri ile yapılabilen büyü türünü öğretir. Bunlar, bir sahirenin yapabildikleri düşünüldüğünde çok basit kalır, ama bir eli kılıç tutan ve hareketlerine çeşitlilik katmak isteyen biri için yeterlidirler. Ayrıca, işaretler bir anda kullanılabilirken, büyücülerin kullandığı güçlü büyülerin hazırlanışı uzun zaman alır. Witcherlar, deneyimli büyücüler tarafından işaretleri nasıl en iyi şekilde kullanabilecekleri konusunda da eğitilirler.
Genellikle, insanüstü fiziksel yetenekleri, iyileşme becerileri, ve büyüleri sayesinde bir Witcher, sıradan bir insan için zorlu ve çoğu zaman ezici bir düşmandır. Ama, Witcherlar da hata yapabilir, sıradan insanlar ya da doğaüstü yaratıklarla savaşırken yanlış bir adım atabilir, ya da sayıca üstün ve bir Witcherla baş edebilecek kadar yetenekli kişiler tarafından alt edilebilirler, ama hile kullanmadan ya da acemi şansı ile değil de, yeteneği sayesinde bir Witcherı alt etmiş kişi sayısı çok azdır.
Bir witcherın gözleri onu belli etse de, bir witcherı tanımanın bir başka yolu da witcher madalyonudur. Bu alet yaratıkları tespit etmede yardımcı olur, ve bir Witcher, madalyonunu asla kendi isteğiyle vermez. (Ve elbette, witcherlar 'öldürmesi zor' kişilerdir - Leo Bonhart kılıç kullanmadaki ustalığının kanıtı olarak üç madalyona sahiptir). Bir madalyonun şekli (kurt, kedi, griffin kafası, vb.) sahibinin hangi okulda eğitildiğini gösterir.
Halk arasında, hatta Witcherların kendi aralarında bile, hiçbir duygu hissetmedikleri gibi bir inanç vardır. Bu, her gün karşılaştıkları tehlikeler ve eğitimlerinin zorluğu göze alındığında, tartışmaya açık, ve gayet mantıklı bir düşüncedir. Belki de topluluk içinde yeterli kadar zaman geçiremedikleri için günlük olaylara gösterilecek tepkileri geliştirecek ya da bu tepkileri tanıyabilecek şansları olmamıştır. Ya da zorlu eğitimleri, genetik değişiklikleri ve topluluktan uzakta yaşamaları sonucu duyguları körleşmiş, ama tamamen kaybolmamışlardır, zira Geralt, Lambert ve Eskel sevgi, mutluluk, korku, sinir, şehvet, ve sempati dahil birçok duygu sergilemişlerdir.
Witcherlar için "insan olmayan" (elf, cüce vb. ırklar için kullanılan terim) teriminin kullanılması kitaplarla kısmen çelişir (ki kitaplarda Geralt, witcher kelimesini bir ırk olarak değil, bir meslek olarak tanımlar). Ortada resmi bir sınıflandırma yoktur, ve witcherların insan olmadığı düşüncesi (en azından ilk oyunda) Geralt'ın elf ve cücelerin insan topluluğu içinde karşılaştıkları güvensizlik ve/veya düşmanlık ile özdeşleşmesinden gelir. Büyük ihtimalle onları elfler ve cücelerle bir tutarak, mutantlar için kullanılan bir hakaret olabilir, ama Witcher 3'te bulunan bir notta Kedi Okulu'na mensup witcherların "genellikle elflerden seçildiği" söylenir, ki bu da bir zamanlar insan olmayan witcherların olduğuna işaret eder. Oyunların geçtiği zaman diliminde elf witcherların var olup olmadığı bilinmiyor.
The Witcher[]
Lügatçe[]
Witcherlar[]
Witcherlar insanlar günümüz Temeria'sının yabani topraklarına yeni yeni yerleşirken ortaya çıktı. Bu yetenekli savaşçı-keşişler insanları yabanda gezen yaratıklardan koruyacaklardı. Mutajenik mantarlar, bitkiler, bitki ilaçları sayesinde, genç çırakların vücutları insanüstü hız ve dayanıklılığa sahip oldular. Izdıraplı ve tehlikeli Nebat İmtihanı sonucunda, genç witcherlar, karanlıkta görmelerine yardımcı olan, kedi benzeri gözlere sahip oldular. Büyücülerin yardımıyla, İşaret adı verilen basit savaş büyülerini kullanmayı, ve savaş yeteneklerini güçlendiren büyülü iksirler yapmayı öğrendiler. Bugünlerde, yaratıkların sayısı azaldığı için, witcherlara olan talep azaldı. Dünyada sadece bir kaç witcher kaldı, ve bu yaratık avcıları artık eğitilmiyorlar.
Ötekilikleri, olağandışı yetenekleri, ve büyüsel yetenekleri yüzünden, witcherlar insanlar tarafından dışlanıyor ve çoğu zaman nefretle karşılanıyorlar. Bu nefret Kaer Morhen'e yapılan iğrenç saldırıda iyice belli edilmiş, hisarın yıkımına ve orada yaşayan witcherların ölümüne sebep olmuştu. Hayatta kalanlar yok olmaya mahkum çünkü yerlerini alacak kimseyi yetiştirmiyorlar.
İnsanlar witcherlara ihtiyaç duyar, ama aynı zamanda onlardan korkarlar. Bu gezgin savaşçılar mutant oldukları ve insanüstü güce sahip oldukları için korkulurlar. Bir witcher nadir olarak hoş karşılanır ve genelde sadece iş için kendilerine başvurulur. Soykırımlarda ve büyü kullananlara karşı yapılan ayaklanmalarda witcherlara bile saldırılır.
Mutajenler ve büyünün birleşimi witcherlara her tür hastalığa karşı dayanıklılık sağlar.
The Witcher 2: Assassins of Kings[]
Günlük Girdisi[]
Geralt ile olan uzun dostluğuma rağmen, bu garip topluluk ya da lonca hakkında kitaplarda yazıldığından pek fazlasını bildiğim söylenemez. Ayrıca, ağzı sıkı biri olduğum için, bu konuda lazım olandan fazlasını yazmayacağım. Bir zamanlar sayıları savaştıkları yaratıklar kadar bol olan Witcherlar, bugünlerde kadim zamanların birer kalıntıları olarak görülüyorlar. Nasıl eğitildikleri konusunda tam bir bilgi yok. Bilindiği kadarıyla, başka şeyler de dahil olmak üzere, İmtihan'dan geçiyorlar - gizemli bitki karışımları ve infüzyonlar kullanarak vücudu değiştiren bir işlem. Sağ çıkanlar insanüstü refleksler, karanlıkta görebilme ve daha birçok özellik sayesinde ölümcül düşmanlara dönüşüyorlar. Eğitimleri sırasında kılıç kullanmayı ve İşaretleri, basit bir büyü türünü öğreniyorlar. Bu yetenekleri sayesinde, Witcherlar biz insanları dünyamızdaki yaratıklardan korumak olan görevlerini, başarılı bir şekilde yerine getiriyorlar.
İsim[]
"Witcher" kelimesinin Lehçe'deki orijinal adı wiedźmin'dir. Andrzej Sapkowski'nin İngilizce çevirisi için düşündüğü ilk isim "hexer" idi ve film uyarlaması için de bu isim tercih edilmişti. Ama, CD Projekt bilgisayar oyunu için "witcher" olarak çevirmeyi tercih etmiş, ve bu kelime Danusia Stok (Son Dilek çevirisinde) ve hatta Sapkowski tarafından Historia i fantastyka'da bu şekilde kullanılmıştır.
Cinci ("warlock") resmi olmayan çevirilerde kullanılmış olsa da, "witcher" - İngilizce için yeni bir kelime - Geralt'ın ve bir Witcher'ın mesleğinin doğasını yansıtmada muhtemelen daha iyi bir iş çıkarıyor.
- Vědmák (Lehçe yazılışı: wiedźmak) bazı Slav hikayelerinde vědma'nın (cadı) erkek için kullanılan halidir. Wiedźmin Andrzej Sapkowski'nin uydurduğu bir kelime olsa da, birkaç defa geleneksel ismi kullandığı da olmuştur.
Notlar[]
- Sadece insan Witcherların var olduğu bilinir, ama Kedi Okulu içerisinde elf ırkına mensup Witcherların var olduğu (ya da günümüzde olmasa bile geçmişte var oldukları) düşünülür.