The Witcher Türkiye
Advertisement
The Witcher Türkiye

Big Quote Left.png
Bizim ve Nilfgaard'ın kontrolü altındaki topraklar arasındaki mevcut sınırı gördüğün gibi Yaruga Nehri çiziyor. Bu, öyle kolay aşılabilir bir engel değil. Nehir neredeyse hiç donmaz, mevim çok yağışlı geçerse su hacmi öylesine artar ki genişliği bir mile çıkar. Uzunca bir yolu dik ve ulaşılamaz kıyılardan kat eder, Mahakam kayaları arasında...
Big Quote Right.png
- s. 352, Elflerin Kanı

Yaruga (Lehçe: Jaruga), yada Nilfgaardlıların söylemiyle Yarra, Fiery[1] yada Mavi Dağlardan[2] başlayarak Büyük Deniz'e kadar batıya doğru akan Kuzey Krallıkları'ndaki en büyük nehirlerden biridir. Cintra ve Verden krallıkları nehrin ağız bölgesinde yer alır.

Tarih[]

İlk Geliş sırasında ilk insanlar, doğuya doğru kolonileşmeden önce gemilerle Yaruga'nın ağzına ulaşmışlardır.[3]

Notlar[]

  • Danusia Stok, Son Dilek çevirisinde nehri Lehçe'deki adıyla Jaruga olarak çevirmiş ancak Elflerin Kanı çevirinden itibaren Yaruga olarak değiştirmiştir.
  • Regaip Minareci'nin Türkçe çevirilerinde nehir, Lehçe'deki adı olan Jaruga olarak yer alır.

Referanslar[]

  1. Stanislav Komárek'in haritası
  2. CD Projekt'in haritası
  3. Witcher Evreni
Advertisement