Adda the White

Công chúa Adda the White (Adda trắng) là con gái của Foltest, vua của Temeria. Từ khi sinh ra cô đã là một striga (người hóa thành quái vật) do một lời nguyền được ếm bởi Ostrit (một địa chủ địa phương (cận thần của vua Foltest) – người yêu mẹ của cô) hoặc Sancia (mẹ của Foltest). Ostrit đã yêu em gái của vua, mẹ của công chúa, người cũng mang tên Adda. Khi phát hiện ra mối quan hệ loạn luân giữa đức vua và em gái của mình, Ostrit cố nguyền rủa nhà vua và điều này là nguyên nhân khiến Adda biến thành Striga. Tuy nhiên, mẹ của Foltest cũng rất tức giận vì mối quan hệ loạn luân giữa những đứa con của mình nên cũng có thể đã nguyền rủa những đứa con của mình. Vì vậy, có thể hoặc Ostrit hoặc Sancia, hay là cả hai người họ đã gây ra lời nguyền.

Adda được đặt theo tên của mẹ mình, người đã chết trong khi sinh. Biệt danh “the White” của cô được bắt nguồn từ màu tóc của cô sau khi lời nguyền được gỡ bỏ bởi Geralt, dùng để phân biệt cô và mẹ mình, Adda of Temeria (Adda của Temeria) và Adda of Cidaris (Adda của Cidaris), vợ của vua Goidemar. Cô cũng bị di chứng là chứng bệnh tâm thần, vì thế trong khi cô vẫn là người kế thừa hợp pháp ngai vàng của Temerian, sự kế tục dòng dõi hoàng gia bắt đầu từ Geddes thực sự là một nghi vấn.

Cuộc sống khi là một Striga

Adda được sinh ra đã là một Striga, nhưng cùng với mẹ mình, cô cũng chết trong khi sinh. Cô được chôn cất cùng mẹ mình trong lăng mộ của gia đình, nhưng bảy năm sau, cô quay lại với cuộc sống, như một Striga hoàn toàn trưởng thành. Trong suốt bảy năm trời, con striga đã lang thang ở Old Vizima, rình rập và xơi tái những người thiếu thận trọng. Nhiều người đã cố gắng giết cô, hoặc gỡ bỏ lời nguyền nhưng không một ai thành công, cho đến khi witcher Geralt of Rivia xuất hiện.

Sau một trận chiến dữ dội, đầu tiên giết chết người đàn ông là nguyên nhân của lời nguyền Striga, Ostrit, Geralt nhốt Adda ra khỏi quan tài của cô cho đến khi mặt trời mọc, phá vỡ lời nguyền và khôi phục lại cho cô hình dạng một con người 14 tuổi.

Công chúa Adda

Khi hình dạng con người của Adda được khôi phục, tâm trí của cô đã bị suy thoái trầm trọng do chấn thương, và vẫn còn nguy cơ tái phát. Để tránh lời nguyền tái phát, Geralt đã cho công chúa đeo một chuỗi vòng cổ có ếm bùa và yêu cầu người bảo hộ của công chúa thực hiện những nghi thức nhằm tránh lời nguyền (truyện ngắn “The Witcher”)

Không may là, dù lời nguyền của Adda đã được gỡ bỏ, cô vẫn bị chứng tâm thần. Sau đó, mái tóc của cô cũng trở nên bạc trắng, khiến cho cô có biệt danh “Adda the White".

Trong truyện ngắn không chính thức "Coś się kończy, coś się zaczyna", Adda có vẻ đã phục hồi lại bình thường sau lời nguyền và trở thành nữ hoàng của Temeria.

Trong Movie và TV series

Adda ngay sau khi được gỡ bỏ lời nguyền trong TV series

Adda xuất hiện trong tập 8 của loạt phim truyền hình The Hexer, "Rozdroże" ("Những giao lộ"). Vai striga, được diễn xuất bởi Zbigniew Modej, và Adda sau khi được gỡ bỏ lời nguyền được diễn xuất bởi Magdalena Górska

Trong trò chơi The Witcher

Mặc dù trong "Temerian Dynasty" (Đế chế Temerian), một tài liệu viết thêm bởi Andrzej Sapkowski và được công bố trên website chính thức của ông, Adda được mô tả với mái tóc bạc trắng và chứng tâm thần. Tuy nhiên, trong trò chơi và trong bản dịch tiếng Anh của câu truyện ngắn "The Witcher", cô có mái tóc màu đỏ, và không có sự đề cập nào đến trạng thái tinh thần của cô, có thể sự thay đổi này là để cô giống như một strigoi trong thần thoại Romania (Ru-ma-ni), bắt nguồn của Striga trong the Witcher. Trong thần thoại Ru-ma-ni, một strigoi có mái tóc đỏ, đôi mắt màu xanh và có hai quả tim.

Công chúa lớn lên trở nên rất xinh đẹp, hơi hoang dã và hư hỏng, cô đã gặp Geralt tại khách điếm (tên gọi nơi đón khách vãng lai ngày xưa) của Leuvaarden's, Khi đó cô đang được hộ tống bởi Roderick de Wett. Trong thời gian đó, khi cô dẫn dụ Geralt đến một góc khuất, nếu anh ta từ chối “quan hệ” với cô (mà rõ ràng cô ta rất muốn), cô ta sẽ hờn dỗi và buột miệng nói ra ý định của mình với ngai vàng của cha cô.

Theo nhận định trong những ghi chép của Professor (Professor's notes), Adda đã hợp tác với Salamandra. Cô là người đứng đằng sau việc làm giả con dấu hoàng gia [1] và giả truyền những tin tức khẩn cấp nên dĩ nhiên phải là người chịu trách nhiệm về sự hỗn loạn ở Trade Quarter. Cô ta được hứa hẹn sẽ giành được ngai vàng của Temeria, mặc dù thực tế thì Salamandra cho rằng cô ta rất khó lường và có vẻ không tôn trọng giao kèo đó cho lắm. Vì thế các phe đều đã lên kế hoạch để phản phé lại liên minh này.

Khi Ostrit ếm lời nguyền lên Adda, hắn đã miêu tả quá trình này trong nhật kí của mình. Bất cứ ai sở hữu cuốn nhất kí này đều có thể ếm lời nguyền mới và biến Adda trở lại thành một Striga. Nhưng Adda không chỉ đáng sợ trong hình dạng Striga, cô ta cũng rất ghê gớm với quyền lực của một công chúa. May mắn là nhờ sự can thiệp của Triss', mà Geralt đã thoát khỏi được nanh vuốt của Adda trong gang tấc.

Những nhiệm vụ (Quest) liên quan

• A Posh Reception

• Frozen Reflections

• Her Highness the Striga

• Witchers' Secrets

Journal entry

Tại khách điếm của Leuvaarden. Tôi đã có dịp gặp lại công chúa Adda. Một vài năm trước, tôi đã giải thoát cho cô khỏi lời nguyền Striga, và công chúa đã trưởng thành thật xinh đẹp, nhưng hơi có phần hoang dã và hư hỏng.

Theo những ghi chép của Professor, Adda đã hợp tác với Salamandra. Cô ta là kẻ đứng sau việc giả mạo con dấu hoàng gia và việc giả truyền tình trạng khẩn cấp. Cô ta được hứa hẹn sẽ giành được ngai vàng của Temeria, tuy nhiên thực tế thì Salamandra cho rằng cô ta là một kẻ khó lường. Các phe đã lên kế hoạch để phản phé lại liên minh này.

Hóa ra Adda là người đứng sau việc giả mạo con dấu hoàng gia và là nguyên nhân gây ra vụ náo loạn ở Trade Quarter (khu thương mại). Công chúa đã hợp tác với Salamandra, nhưng có vẻ liên minh này quá mạnh với cô ta. May nhờ sự can thiệp của Triss, tôi đã xoay sở thoát được khỏi nanh vuốt của cô ta trong gang tấc.

Công chúa Adda được sinh ra bởi một mối tình loạn luân và xuất hiện trên thế giới này là một Striga. Nó là hậu quả của một lời nguyền được ếm bởi một cận thần của đức vua – người rất yêu mẹ của công chúa. Suốt nhiều năm, con Striga đã lang thang ở Old Vizima, rình rập và xơi tái bất cứ ai thiếu thận trọng. Cho đến khi tôi đến, không ai có thể giết cô ta hoặc hóa giải lời nguyền. Adda vẫn chưa thể lấy lại nhân cách hoàn toàn được, hơn nữa, vẫn có nguy cơ lời nguyền tái phát. Vì thế công chúa đã được đeo cho sợi dây chuyền và được học các nghi lễ nhằm ngăn chặn lời nguyền.

Nếu Geralt giết Striga:

Lời nguyền Striga đã trở lại và Adda biến thành quái vật một lần nữa. Lần này, tôi phải giết chết cô ấy. Nếu Geralt gỡ bỏ lời nguyền:

Lời nguyền Striga đã trở lại và Adda biến thành quái vật một lần nữa. Tôi phải tìm cách giải thoát cô ấy khỏi lời nguyền một lần nữa.

Công chúa Adda khi sinh ra đã là một Striga như là kết quả lời nguyền của Ostrit. Cận thần của đức vua – người rất yêu em gái của vua cũng chính là mẹ của Adda. Khi phát hiện ra sự loạn luân giữa đức vua và em gái mình. Ostrit đã nguyền rủa nhà vua và mô tả phương pháp đó trong cuốn nhật kí của mình. Bất cứ ai sở hữu cuốn nhật kí này cũng có thể ếm lại lời nguyền đó và biến Adda trở lại thành Striga.

Những món quà

Adda thích thịt catoblepas (catoblepas meat), hiếm là tốt nhất. Để lấy được thứ này, nói chuyện với thẩm phán Velerad, nhưng đừng quên một ít rượu nặng để cạy miệng ông ta. Như thế ông ta sẽ chỉ cho bạn đến chỗ Thaler, người muốn bức thư ở trong cái hòm trong góc bên cạnh trước khi lộ ra bất cứ thông tin gì. Cuối cùng, nói chuyện với Triss, và cô ấy sẽ gợi ý món quà cần thiết cho công chúa.

Ghi chú

• Ngoài ra con có một người đồ tể ở Trade Quarter có một con chó (dog) tên là "Adda", bởi vì cô ta là “một con điếm hư hỏng”.

• Câu chuyện của cô ta được kể trong Disenchanting a Striga.

Trong The Witcher 2: Assassins of Kings

Adda là một nhân vật phụ trong The Witcher 2: Assassins of Kings.

Cuốn sách "The Temerian Royal Dynasty" cung cấp những thông tin trong trò chơi về Adda.

Video

thumb|300px|left|Tại khách điếm và cảnh “quan hệ” với công chúa Adda.

thumb|300px|left|Công chúa là Striga: xóa bỏ lời nguyền.

Gallery

Adda trong bộ đồ ngủ

Hình ảnh Adda trong chuyến du hành

Adda khi là Striga trong loạt phim truyền hình

Adda's sex card

Adda's sex card (đã kiểm duyệt)